1 John 4:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

U ljubavi nema straha jer savršena ljubav izgoni svaki strah. Bojimo li se, to je zbog straha od kazne, što pokazuje da njegova ljubav u nama nije savršena.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U ljubavi nema straha jer savršena ljubav izgoni strah. Onaj tko se boji, ima strah od kazne, što znači da nije usavršen u ljubavi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U ljubavi nema straha, nego savršena ljubav istjeruje strah; jer strah donosi muku, a tko se boji, nije savršen u ljubavi.

Croatian Bible 1988

Straha u ljubavi nema, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savršen u ljubavi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U ljubavi nema straha, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah ima muku, a tko se boji, nije savršen u ljubavi.