1 Kings 1:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oči cijeloga Izraela uperene su u tebe, moj gospodaru kralju. Svi čekaju da objaviš tko će naslijediti kraljevsko prijestolje nakon tebe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ti, moj gospodaru kralju, oči svega Izraela su na tebi da im ti kažeš tko će sjediti na prijestolju, moga gospodara kralja poslije njega.

Croatian Bible 1988

U tebe su sada, gospodaru moj i kralju, uprte oči svega Izraela da mu ti objaviš tko će te naslijediti na tvome prijestolju, kralju, gospodaru moj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U tebe, moj gospodaru i kralju, uprte su sada oči svega Izrćla. Javi im tko će, kao nasljednik, sjesti na prijestolje mojega gospodara i kralja!