1 Kings 1:27 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jesi li ti tako odlučio, moj gospodaru kralju, a da mi nisi obznanio tko će biti tvoj nasljednik?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zar se to dogodilo po mom gospodaru kralju, a da ti nisi to pokazao svome slugi, tko će sjediti na prijestolju moga gospodara kralja poslije njega?”

Croatian Bible 1988

Zar se to dogodilo s voljom gospodara moga kralja, a da nisi obavijestio svoga vjernog sluge tko će biti nasljednik na prijestolju gospodara moga kralja?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako je to zapovjedio moj gospodar i kralj, znači da nisi dao obavijestiti svog slugu o tome tko će, kao nasljednik, sjediti na prijestolju mojega gospodara i kralja.”