1 Kings 1:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bat Šeba poklonila se kralju do zemlje i rekla: »Zauvijek neka živi moj gospodar, kralj David!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato se Batšeba poklonila licem svojim do zemlje i iskazala poštovanje kralju i rekla: “Neka moj gospodar kralj David živi zauvijek!”

Croatian Bible 1988

Nato se nakloni Bat-Šeba licem do zemlje, pokloni se pred kraljem i reče: "Neka vječno živi gospodar moj kralj David!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se nakloni Bat-Šeba licem do zemlje, pokloni se kralju i reče: “Vječno neka živi moj gospodar, kralj David!”