1 Kings 1:41 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Adonija i svi njegovi uzvanici čuli su buku dok su završavali s gozbom. Kad je Joab začuo zvuk roga, upitao je: »Kakva je to silna graja u gradu?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A čuli su to Adonija i svi njegovi uzvanici koji su bili s njim baš dok su završavali s jelom. I kad je Joab čuo zvuk trube, rekao je: “Zašto je ta buka iz grada poput pobune?”

Croatian Bible 1988

Čuo to Adonija i svi njegovi uzvanici. Baš su bili pri kraju gozbe. I Joab je čuo trube pa upita: "Čemu ta buka u gradu?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

To čuše Adonija i svi uzvanici što su bili kod njega kad upravo završiše s gozbom. Kad Joab začu trube, upita: “Zašto ta velika vika u gradu?”