1 Kings 1:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Adonija, sin Davidove žene Hagite, nadmeno je izjavio: »Ja ću biti kralj«. Nabavio je bojna kola i konje te pratnju od pedeset ljudi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada se Adonija, sin Hagitin, uzoholio govoreći: “Ja ću biti kralj!” I pribavio je sebi bojna kola i konjanike i pedeset ljudi da trče pred njim.

Croatian Bible 1988

Uto se Adonija, sin Hagitin, pooholi i pomisli: "Ja ću biti kralj!" Zato nabavi sebi kola i konjanika i pedeset ljudi koji su išli pred njim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Adonija, sin Hagitin, pomisli u svojoj poduzetnosti: “Ja sam budući kralj!” Zato nabavi sebi kola i konjanika i pedeset ljudi koji su išli pred njim.