1 Kings 10:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi pehari kralja Salomona i sve posuđe u Dvorani libanonske šume bili su od čistog zlata. Ništa u palači nije bilo napravljeno od srebra jer se ono nije cijenilo u Salomonovo vrijeme.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sve posude za piće kralja Salomona bile su zlatne, i sve posuđe u kući u Libanonskoj šumi bilo je od čistoga zlata; ništa nije bilo od srebra, ono nije bilo nešto što se uračunavalo u dane Salomonove.

Croatian Bible 1988

Sve posude iz kojih je pio kralj Salomon bijahu zlatne, i sve posuđe u kući zvanoj Libanonska šuma bijaše od suhoga zlata; ništa nije bilo od srebra, jer se ono smatralo bezvrijednim u Salomonovo vrijeme.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sve posude za piće kralja Salomona bile su od zlata, i sve posude u kući libanonske šume bile su od čistoga zlata. Ništa nije bilo od srebra koje, u vrijeme Salomonovo, nije imalo nikakve cijene.