1 Kings 11:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No ipak, neću mu uzeti cijelo kraljevstvo. Zbog mog sluge Davida i zbog Jeruzalema — grada koji sam izabrao, ostavit ću mu jedno pleme da njime vlada.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ipak neću otkinuti cijelo kraljevstvo; pa ću ostaviti jedno pleme tvome sinu, radi Davida, sluge moga i radi Jeruzalema kojega sam ja izabrao.”

Croatian Bible 1988

Ipak neću od njega uzeti svega kraljevstva: ostavit ću jedno pleme tvome sinu, zbog sluge mojega Davida, zbog Jeruzalema koji izabrah."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ipak, ne ću od njega otrgnuti cijelo kraljevstvo. Jedno ću pleme dati tvojemu sinu zbog Davida, mojega sluge, i zbog Jeruzalema, što sam ga izabrao.”