1 Kings 11:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bježali su iz Midjana u Paran, gdje im se pridružilo još ljudi, te je cijela grupa otišla u Egipat. Faraon, egipatski kralj, pomogao je izbjeglicama pa je Hadad tako dobio kuću, hranu i zemlju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako su se oni digli iz Midijana i došli u Paran. I poveli su sa sobom ljude iz Parana te su došli u Egipat k faraonu, kralju egipatskom, koji je njemu dao kuću, odredio mu namirnice i dodijelio mu zemlju.

Croatian Bible 1988

Otišli su iz Midjana i stigli u Paran. Poveli su sa sobom ljude iz Parana i otišli u Egipat pred faraona, kralja Egipta, koji mu dade kuću, odredi mu hranu i dodijeli zemlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Odoše iz Midjana i dođoše u Paran. Iz Parana uzeše sa sobom ljude i dođoše u Egipat k faraonu, egipatskom kralju. Ovaj mu dade kuću i odredi mu hranu. Dade mu i zemlje.