1 Kings 11:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Protiv kralja pobunio se i Jeroboam, Nebatov sin, Efraćanin iz Serede. Majka mu je bila udovica Serua. Bio je Salomonov službenik, ali se pobunio protiv kralja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Jeroboam sin Nabata, Efraćanina iz Zareda, Salomonov sluga, čijoj je majci, ženi udovici, ime bilo Zerua, čak je i on podigao ruku svoju protiv kralja.

Croatian Bible 1988

Jeroboam bijaše sin Efraćanina Nebata, iz Sareda, a majka mu bijaše udovica imenom Serva. On je bio u službi Salomonovoj i podigao je ruku protiv kralja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Jeroboam, sin Nebatov, Efraćanin iz Sareda, njegova se mati zvala Serva i bila je udovica, Salomonov činovnik, pobuni se protiv kralja.