1 Kings 11:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao je Jeroboamu: »Uzmi za sebe deset komada jer ovako kaže BOG Izraela: ‘Oduzet ću kraljevstvo Salomonu i tebi dati deset plemena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je rekao Jeroboamu: “Uzmi si deset komada, jer ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: ‘Evo, ja ću otkinuti kraljevstvo iz ruke Salomonove i tebi ću dati deset plemena.

Croatian Bible 1988

I reče Jeroboamu: "Uzmi sebi deset komada, jer ovako govori Jahve, Bog Izraelov: 'Evo ću istrgnuti kraljevstvo iz ruke Salomonove i dat ću tebi deset plemena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i reče Jeroboamu: “Uzmi sebi deset komada! Jer ovako govori Gospodin, Bog Izrćlov: Evo, istrgnut ću iz Salomonove ruke kraljevstvo i tebi ću dati deset plemena.