1 Kings 11:36 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jedno ću pleme ipak ostaviti njegovom sinu, kako bi obitelj mog sluge Davida uvijek služila u Jeruzalemu, gradu koji sam izabrao da u njemu nastanim svoje ime.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A njegovom ću sinu dati jedno pleme da moj sluga David uvijek može imati svjetiljku preda mnom u Jeruzalemu, gradu kojega sam sebi izabrao da ondje stavim ime svoje.

Croatian Bible 1988

A njegovu ću sinu ostaviti jedno pleme da moj sluga David ima uvijek svjetiljku preda mnom u Jeruzalemu, gradu koji sam izabrao sebi da u njemu stoluje Ime moje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jedno jedino pleme dat ću njegovu sinu, da bude svjetiljka mojemu sluzi Davidu, vazda preda mnom u Jeruzalemu, gradu koji izabrah sebi, da u njemu stanuje moje ime.