1 Kings 12:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A oni su mu rekli: »Ako se ovaj put postaviš kao sluga svom narodu i daš im povoljan odgovor, oni će ti uvijek služiti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato su mu oni odgovorili govoreći: “Ako danas budeš sluga ovom narodu i budeš li im služio i odgovoriš im te im progovoriš lijepim riječima, onda će ti oni biti sluge zauvijek.”

Croatian Bible 1988

Oni mu odgovoriše: "Ako danas udovoljiš tim ljudima, budeš im blagonaklon i odgovoriš im lijepim riječima, oni će ti uvijek ostati sluge."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni mu odgovoriše: “Ako danas udovoljiš narodu i prilagodiš im se, poslušaš ih i prijateljski im odgovoriš, oni će ti biti zauvijek podložni.”