1 Kings 13:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vratio si se, jeo si i pio na mjestu na kojem sam ti zabranio da uzimaš hranu i piće. Zato ti tijelo neće biti sahranjeno u grobu tvojih predaka.’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

nego si se vratio pa jeo kruha i pio vode na mjestu za koje ti je GOSPOD rekao: ‘Ne jedi kruha i ne pij vode’, mrtvo tijelo tvoje neće ući u grobnicu očeva tvojih.”

Croatian Bible 1988

nego si se vratio, jeo kruha i pio vode na mjestu gdje sam ti rekao da ne jedeš kruha i ne piješ vode, zato tijelo tvoje neće leći u grob otaca tvojih."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

nego si se vratio i jeo i pio na mjestu za koje ti je rekao: Ne smiješ ni jesti ni piti, zato ne će tvoje tijelo doći u grob tvojih otaca!”