1 Kings 14:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Judejci su pred BOGOM činili zlo, izazivajući svojim grijesima njegovu ljubomoru više nego svi njihovi preci.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Juda je činio zlo u očima GOSPODNJIM te su ga izazivali na ljubomoru grijesima svojim koje su počinili, više od svega što su činili njihovi očevi.

Croatian Bible 1988

I Juda učini zlo u očima Jahvinim. Grijesima koje su počinili razjarili su ga više od svega što su učinili njihovi oci.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Juda je činio ono što se nije sviđalo Gospodinu. Grijesima što su ih činili, oni su izazivali njegovu srdžbu više od svega onoga što su činili njihovi oci.