1 Kings 14:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Roboam je umro i sahranjen je sa svojim precima u Davidovom gradu. Majka mu se zvala Naama i bila je Amonka. Njegov je sin Abijam postao sljedeći kralj.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Rehoboam je usnuo s očevima svojim te je bio pokopan s očevima svojim u Davidovu gradu. A majci njegovoj ime je bilo Naama, bila je Amonka. Zatim se Abijam, sin njegov zakraljio umjesto njega.

Croatian Bible 1988

Roboam je počinuo sa svojim ocima i bi sahranjen sa svojim ocima u Davidovu gradu. Majka mu se zvala Naama, a bila je Amonka. Na njegovo se mjesto zakraljio sin mu Abijam.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je Roboam bio počinuo kod svojih otaca, bio je pokopan kod svojih otaca u gradu Davidovu. Njegova se mati zvala Naama i bila je Amonka. Njega na prijestolju naslijedi njegov sin Abijam.