1 Kings 14:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Učinio si više zla od bilo koga prije tebe. Odbacio si me i načinio vlastite bogove. Razljutio si me idolima od zlata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

nego si činio zlo više od svih koji su bili prije tebe; jer si otišao i načinio sebi druge bogove i lijevane kipove da me izazoveš na srdžbu te si mene bacio iza leđa svojih.

Croatian Bible 1988

Ti si radio kudikamo gore od svojih prethodnika, otišao si i načinio sebi druge bogove, salio si im likove da me dražiš, mene si bacio za leđa.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne, ti si radio gore od svih svojih prethodnika, jer si sebi dao izraditi druge bogove, i to livene likove, da bi me izazivao. A mene si bacio iza svojih leđa.