1 Kings 16:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dogodilo se to zbog svih grijeha koje su počinili Baaša i njegov sin Ela. Također, navodili su i cijeli Izrael na grijeh. Štovali su ništavne idole i tako razljutili Izraelovog BOGA.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

zbog sviju Baašinih grijeha i svih grijeha Ele, sina njegova, kojima su oni griješili i kojima su navodili Izraela na grijeh, izazivajući tako na srdžbu GOSPODA, Boga Izraelova, svojim ispraznostima.

Croatian Bible 1988

zbog sviju grijeha što su ih činili Baša i sin mu Ela i tako zavodili Izraela, srdeći Jahvu, Boga Izraelova, svojim krivim bogovima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zbog svih grijeha što su ih bili počinili Baša i njegov sin Ela i na koje su bili naveli Izrćla, kad su izazivali gnjev Gospodina, Boga Izrćlova, svojim idolopoklonstvom.