1 Kings 16:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Za šest tisuća srebrnjaka kupio je od Šemera brdo Samariju. Na brdu je utvrdio grad i nazvao ga Samarija, po Šemeru, prijašnjem vlasniku brda.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je kupio od Šemera brdo Samariju za dva talenta srebra; zatim je sagradio na tom brdu grad i nadjenuo je tom gradu koji je sagradio ime Samarija, prema imenu Šemera, vlasnika brda.

Croatian Bible 1988

Tada kupi od Šemera za dva talenta srebra brdo Samariju; sagradi grad koji po imenu Šemera, vlasnika brijega, nazva Samarija.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

kupi od Šemera samarijsku goru za dva talenta srebra, utvrdi goru i nazva grad koji tamo sagradi po imenu Šemera, posjednika gore, Samarija.