1 Kings 18:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon mnogo vremena, u trećoj godini suše, BOG je rekao Iliji: »Idi k Ahabu, a ja ću poslati kišu na zemlju.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, poslije mnogo dana, da je treće godine Iliji došla riječ GOSPODNJA govoreći: “Idi, pokaži se Ahabu pa ću pustiti kišu na zemlju.”

Croatian Bible 1988

Prošlo je mnogo vremena i riječ Jahvina bi upravljena treće godine Iliji: "Idi, pokaži se Ahabu, jer želim pustiti kišu na lice zemlje."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Poslije mnogo vremena, u trećoj godini, dođe riječ Gospodnja Iliji: “Idi, stupi pred Ahaba; jer hoću poslati dažd na zemlju!”