1 Kings 18:42 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ahab je otišao jesti i piti, a Ilija se popeo na vrh Karmela, sagnuo do zemlje i stavio glavu među koljena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je Ahab uzašao da jede i pije. A Ilija je uzašao na vrh Karmela; i prignuo se k zemlji i stavio lice svoje među koljena.

Croatian Bible 1988

Dok je Ahab otišao gore da jede i pije, Ilija se popeo na vrh Karmela, prignuo se zemlji i sakrio lice među koljena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ahab ode gore kako bi jeo i pio. A Ilija se pope navrh Karmela, prignu se k zemlji i sakri svoje lice među koljena.