1 Kings 18:43 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Popni se i pogledaj prema moru«, rekao je svom slugi. Sluga se popeo, pogledao i rekao: »Ne vidim ništa.« Ilija ga je tako slao sedam puta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je rekao svome slugi: “Idi sad gore i pogledaj prema moru.” I ovaj je otišao gore i pogledao te rekao: “Nema ničega!” Nato mu je on rekao: “Vrati se sedam puta.”

Croatian Bible 1988

Rekao je zatim svome momku: "Idi gore i pogledaj prema moru." On ode gore, pogleda i reče: "Ništa nema ondje!" Ilija odgovori: "Vrati se sedam puta."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada zapovjedi svom sluzi: “Idi gore i pogledaj prema moru!” On ode gore, pogleda i javi: “Ništa se ne vidi.” On odgovori: “Idi još sedam puta!”