1 Kings 20:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Preživjeli su se Aramejci sklonili u grad Afek. No gradske su se zidine srušile i zatrpale njih dvadeset i sedam tisuća. I Ben Hadad je pobjegao u grad i sakrio se u jednoj tajnoj prostoriji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No ostatak je pobjegao u Afek, u grad, a ondje se zid srušio na dvadeset i sedam tisuća ljudi koji su preostali. I Benhadad je pobjegao i došao u grad, u unutrašnju odaju.

Croatian Bible 1988

Ostatak pobježe u Afek, u grad, ali se sruši zidina na dvadeset i sedam tisuća ljudi koji su ostali. Pobjegao je i Ben-Hadad. U gradu je prelazio iz jednog skrovišta u drugo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ostatak pobježe u grad Afek. Tada se obori gradski zid na dvadeset i sedam tisuća ljudi, koji su bili ostali. I Ben-Hadad je u bijegu bio stigao u grad, i bježao je iz jedne sobe u drugu.