1 Kings 20:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ben Hadadovi izaslanici shvatili su to kao dobar znak i požurili se potvrditi kraljevu riječ. Uzvratili su: »Da, Ben Hadad je tvoj brat.« »Idite i dovedite ga«, rekao je kralj. Tada je Ben Hadad došao pred kralja, a on ga je pozvao u svoju kočiju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ti ljudi su pomno promotrili ako bi neki znak došao od njega te su se požurili da ga uhvate za to. I rekli su: “Tvoj brat Benhadad.” Nato je on rekao: “Idite! Dovedite ga!” Tada je Benhadad pristupio k njemu i on ga je posadio na kola.

Croatian Bible 1988

Ljudi su to uzeli kao dobar znak i požurili se da ga uhvate za riječ govoreći: "Ben-Hadad tvoj je brat." Ahab odgovori: "Idite! Dovedite ga!" Ben-Hadad dođe i on ga uze na kola.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ljudi to smatraše dobrim znakom. I da ga odmah uhvate za riječ, rekoše: “Ben-Hadad je tvoj brat?” On odvrati: “Idite, dovedite ga!” Kad Ben-Hadad iziđe k njemu, on ga postavi uza se na kola.