1 Kings 20:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prema BOŽJOJ zapovijedi, jedan je prorok rekao drugome: »Molim te, udari me.« No drugi je prorok odbio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A neki čovjek od sinova proročkih rekao je svome bližnjem po riječi GOSPODNJOJ: “Udari me, molim te!” No taj čovjek ga je odbio udariti.

Croatian Bible 1988

Neki od proročkih sinova reče po Jahvinoj zapovijedi svome drugu: "Udari me!" Ali čovjek ne htjede da ga tuče.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jedan između proročkih učenika, po zapovijedi Gospodnjoj, zatraži od svojega druga: “Rani me!” Ali ga ovaj ne htjede raniti.