1 Kings 20:36 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada mu je prvi prorok rekao: »Nisi poslušao BOŽJI glas. Zato će te, čim se udaljiš, ubiti lav.« Čim se drugi prorok udaljio, naišao je lav i ubio ga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada mu je onaj rekao: “Zato što nisi bio poslušan glasu GOSPODNJEM, evo, čim odeš od mene, lav će te ubiti.” I čim je ovaj otišao od njega, lav ga je našao i ubio ga.

Croatian Bible 1988

Tada mu onaj reče: "Budući da nisi slušao glasa Jahvina, evo, kad odeš od mene, lav će te razderati." Tek što se udaljio od njega, naiđe na lava koji ga razdera.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A on mu reče: “Jer nisi poslušao zapovijed Gospodnju, lav će te ubiti čim odeš od mene.” Kad je od njega otišao, napadne ga lav i ubije.