1 Kings 20:40 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali, dok je tvoj sluga bio zauzet drugim poslovima, zarobljenik je pobjegao.« »Ovako presuđujem«, reče mu izraelski kralj. »Bit će kako si sam rekao.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dok je tvoj sluga bio zaposlen ovdje i ondje, on je nestao.” Tada mu je kralj Izraelov rekao: “Takva će ti biti presuda! Sâm si to odlučio!”

Croatian Bible 1988

I dok je tvoj sluga radio ovdje-ondje, njega je nestalo." Tada mu reče kralj Izraela: "Eto ti presude! Sam si je izrekao!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I dok je tvoj sluga bio zaposlen ovamo i onamo, njega nestade.” Kralj Izrćlov mu odvrati: “Pravo ti je, sam si se osudio.”