1 Kings 20:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No glasnici su se ponovo vratili. Rekli su Ahabu: »Ovako ti poručuje Ben Hadad: Poslao sam ti poruku da mi prepustiš svoje srebro i zlato, žene i djecu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali su glasnici došli ponovo i rekli: “Ovako govori Benhadad govoreći: ‘Premda sam poslao glasnike k tebi govoreći: Predaj mi svoje srebro i svoje zlato i svoje žene i svoju djecu’,

Croatian Bible 1988

Ali se glasnici vratiše i rekoše: "Ovako kaže Ben-Hadad i poručuje ti: 'Daj mi svoje srebro i zlato, svoje žene i djecu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato dođoše poslanici još jednom i rekoše: “Ovako veli Ben-Hadad: Poručio sam ti: Moraš mi izručiti svoje srebro i zlato, svoje žene i svoju djecu.