1 Kings 20:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovako je uputio Ben Hadadove glasnike: »Poručite mom gospodaru i kralju: Sve što si isprva tražio od svog sluge, dat ću ti. No tvoj drugi zahtjev ne mogu ispuniti.« Glasnici su Ben Hadadu odnijeli odgovor,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato je on rekao Benhadadovim glasnicima: “Recite mome gospodaru kralju: ‘Sve zbog čega si prvi put poslao svoje sluge, ja ću učiniti, ali ovo drugo ne mogu učiniti.’ ” I glasnici su otišli i odnijeli odgovor.

Croatian Bible 1988

Tada on ovako odgovori Ben-Hadadovim poslanicima: "Recite gospodaru kralju: 'Sve što si prvi put tražio od svoga sluge, ja ću učiniti, ali ovo drugo ne mogu.'" I poslanici odoše i odnesoše odgovor.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I on odvrati Ben-Hadadovim poslanicima: “Javite mojemu gospodaru, kralju: Sve što si najprije tražio od svojega sluge, učinit ću, ali ono što si posljednje tražio, ne mogu ispuniti.” Poslanici odoše i javiše mu odgovor.