1 Kings 21:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Ahab vidio Iliju, rekao je: »Napokon me moj neprijatelj pronašao.« »Pronašao sam te«, odgovorio je Ilija, »jer si se opet predao svemu što je zlo pred BOGOM.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Ahab rekao Iliji: “Zar si me našao, neprijatelju moj?” A on je odgovorio: “Našao sam te, zato što si se prodao da činiš ono što je zlo u očima GOSPODNJIM.

Croatian Bible 1988

Ahab reče Iliji: "Nađe li me, neprijatelju moj?" Ilija odgovori: "Nađoh te, jer si se prodao da činiš što je zlo u očima Jahvinim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ahab upita Iliju: “Jesi li me našao, neprijatelju moj?” On odgovori: “Jesam! Jer si se dao na to da činiš ono što se ne sviđa Gospodinu.