1 Kings 22:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No kralj je sumnjao: »Koliko te puta moram zaklinjati da mi kažeš istinu? Što govori BOG?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali mu je kralj rekao: “Koliko puta ću te preklinjati da mi ne govoriš ništa samo ono što je istina u ime GOSPODNJE?”

Croatian Bible 1988

Ali mu kralj reče: "Koliko ću te puta zaklinjati da mi kažeš samo istinu u Jahvino ime?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kralj mu odvrati: “Koliko ću te puta zaklinjati da mi navijestiš samo čistu istinu, u ime Gospodnje?” Tada on reče: “Vidim sav narod Izrćlov razasut po brdima,