1 Kings 22:49 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ahazija, Ahabov sin, predložio je Jošafatu: »Pusti da i moji sluge plove na brodovima s tvojom posadom.« No Jošafat je odbio njegov prijedlog.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Ahazija, sin Ahabov, rekao Jehošafatu: “Neka moje sluge pođu s tvojim slugama na brodicama.” Ali Jehošafat nije htio.

Croatian Bible 1988

Kralj Jošafat sagradi taršiško brodovlje da ide u Ofir po zlato, ali nije otišlo jer se brodovlje razbilo kod Esjon Gebera.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jošafata dade sagraditi taršiške lađe kako bi išle u Ofir po zlato. Ali ne stigoše tamo jer se lađe razbiše u Esjon Geberu.