1 Kings 5:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Prema kraljevoj zapovijedi, vadili su velike kvalitetne komade kamena i klesali ih za temelje hrama.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
A kralj je zapovjedio te su donijeli veliko kamenje, skupo kamenje i isklesano kamenje kako bi se položio temelj Doma.
Croatian Bible 1988
"Ti znaš dobro da moj otac David nije mogao sagraditi Doma imenu Jahve, svoga Boga, zbog ratova kojima su ga okružili neprijatelji sa svih strana, sve dok ih Jahve nije položio pod stopala nogu njegovih.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
”Ti znaš da moj otac David nije stigao sagraditi Hram imenu Gospodina, Boga svojega, zbog ratova koji ga zaokupiše odasvud, dok mu Gospodin ne položi pod noge njegove neprijatelje.