1 Kings 5:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No sad nam je Bog dao mir na svim našim granicama. Nema neprijatelja i mome narodu ne prijeti nikakva opasnost.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali sada mi je GOSPOD, Bog moj, dao počinak sa svih strana tako da nemam ni protivnika ni zlih događaja.

Croatian Bible 1988

Jer on je vladao nad svime onkraj Rijeke - od Tafse do Gaze, nad svim kraljevima s onu stranu Eufrata - i imao je mir po svim granicama naokolo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Budući da se njegova moć protezala preko svega područja s one strane rijeke, od Tafse do Gaze, i preko svih kraljeva s one strane rijeke, i budući da je imao mir sa svim susjedima uokolo,