1 Kings 5:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Hiram se razveselio kad je čuo Salomonovu poruku. Rekao je: »Neka je danas blagoslovljen BOG koji je Davidu dao tako mudrog sina da vlada ovim velikim narodom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kad je Hiram čuo riječi Salomonove da se silno obradovao i rekao: “Neka danas bude blagoslovljen GOSPOD koji je dao Davidu mudrog sina nad ovim velikim narodom.”

Croatian Bible 1988

Ti su se namjesnici brinuli o opskrbi kralja Salomona i sviju koji su imali dijela za kraljevim stolom, svaki po mjesec dana; i nisu dopuštali da ičega ponestane.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Spomenuti pristavi hranili su svaki po jedan mjesec kralja Salomona i sve koji su imali pristup k stolu kralja Salomona. Oni nisu dali da išta uzmanjka.