1 Kings 8:32 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ti slušaj s neba i presudi svojim slugama. Ako su krivi, neka budu kažnjeni. Ako su nevini, neka budu opravdani. Daj im ono što zaslužuju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

tada je ti čuj u nebu i postupaj te sudi slugama svojim; osudi opakoga tako da dovedeš put njegov na glavu njegovu, a pravednoga opravdaj tako da mu daš po pravednosti njegovoj.

Croatian Bible 1988

tada je ti čuj u nebu i postupaj i sudi svojim slugama, osudi krivca okrećući njegova djela na njegovu glavu, a nevina oslobodi postupajući s njime po nevinosti njegovoj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

onda ti čuj to u nebu i zahvati i pribavi pravo svojim slugama. Krivca osudi obraćajući njegova djela na njegovu glavu! A nedužnoga oslobodi postupajući s njim po njegovoj nedužnosti!