1 Kings 9:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Moraš živjeti preda mnom pošteno i pravedno kao tvoj otac David. Moraš činiti sve što zapovijedam, držeći se mojih zakona i pravila.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ti, budeš li hodio preda mnom kao što je hodio tvoj otac David, u čestitosti srca i u pravednosti, tako da izvršava sve što sam ti zapovjedio i da držiš moje odredbe i moje prosudbe,

Croatian Bible 1988

A ti, ako budeš hodio preda mnom kako je hodio tvoj otac David, u nevinosti srca i pravednosti, postupao u svemu kako sam ti zapovjedio i ako budeš držao moje zakone i moje naredbe,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako ti budeš išao preda mnom onako kako je išao tvoj otac David, u iskrenosti srca i u pravičnosti, tako da činiš sve što sam ti zapovjedio, i držiš moje uredbe i propise,