1 Kings 9:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

a Hram će postati gomila ruševina. Svi će se prolaznici pitati u nevjerici: ‘Zašto je BOG to učinio ovoj zemlji i ovom Hramu?’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A za ovaj Dom koji je uzvišen, bit će da svatko tko prolazi uz njega biti zapanjen i zviždati; i govorit će: ‘Zašto je GOSPOD tako učinio ovoj zemlji i ovome Domu?’

Croatian Bible 1988

Ovaj je Dom uzvišen, ali svi koji budu uza nj prolazili bit će zaprepašteni; zviždat će i govoriti: 'Zašto je Jahve tako učinio s ovom zemljom i s ovim Domom?'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ovaj će Hram postati ruševina. I kad zapitaju: Zašto je takvo što učinio Gospodin ovoj zemlji i ovome Hramu,