1 Peter 1:11 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ispitivali su na koje to vrijeme upućuje Kristov Duh u njima pretkazujući Kristovo trpljenje i proslavljenje.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ispitivali su kako bi saznali na koje je vrijeme i okolnosti upućivao Kristov Duh koji je bio u njima. On im je unaprijed ukazivao na Kristove buduće patnje i slavu koja će doći nakon toga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Istraživali su na koje je ili kakvo vrijeme ukazivao Duh Kristov u njima, kad je unaprijed svjedočio o Kristovim patnjama, i slavi što je nakon toga trebala uslijediti.

Croatian Bible 1988

Pronicali su na koje ili kakvo je vrijeme smjerao Duh Kristov u njima koji je unaprijed svjedočio o Kristovim patnjama te slavama što su nakon njih imale doći:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni su ispitivali na koje ili na kakvo vrijeme smjera Kristov Duh u njima kad unaprijed svjedoči o Kristovoj muci i kasnijoj proslavi.