1 Peter 1:23 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

jer ste nanovo rođeni—ne iz smrtnoga, već iz besmrtnog sjemena, kroz Riječ živoga Boga koja zauvijek traje.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ponovo ste rođeni, ne od propadljivog sjemena, već od neuništivog — Božjom riječju, koja živi i ostaje zauvijek.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

pošto ste ponovo rođeni, ne iz sjemena raspadljivog, nego neraspadljivog, po riječi Božjoj koja živi i ostaje zauvijek.

Croatian Bible 1988

Ta nanovo ste rođeni, ne iz sjemena raspadljiva nego neraspadljiva: riječju Boga koji živi i ostaje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista, preporođeni ste ne od sjemena koje trune, nego od onoga koje ne trune, živom i neprolaznom Božjom riječju.