1 Peter 1:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zato se radujte čak i ako bude potrebno da vas ovdje nakratko i ražaloste različite kušnje.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ste puni radosti premda vas sada nakratko rastužuju razna iskušenja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tome se silno radujte, premda ste sada nakratko, ako je potrebno, u teškoćama kroz različita iskušenja,

Croatian Bible 1988

Zbog toga se radujte, makar se sada možda trebalo malo i žalostiti zbog različitih kušnja:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato se radujte, iako ste sada, kada je potrebno, nakratko rastuženi različitim kušnjama,