1 Peter 2:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Nekoć niste ni bili narod, a sada ste narod Božji. Nekoć niste primali Božjeg milosrđa, a sada vam je Bog iskazao milosrđe.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prije niste bili izabrani narod, a sad ste Božji narod. Prije niste primili Božju milost, a sad ste je primili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

vi, nekad niste bili narod, a sada ste narod Božji; bili ste bez milosrđa, ali ste sada zadobili milosrđe.

Croatian Bible 1988

vi, nekoć Ne-narod, a sada Narod Božji; vi Ne-mili, a sada Mili.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vi nekoć niste bili narod, a sada jeste narod Božji. Nekoć ste bili nemili Bogu, a sada ste mili.