1 Peter 2:11 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Draga braćo i sestre, ovdje ste samo pridošlice i tuđinci. Opominjem vas: klonite se grešnih požuda jer one vojuju protiv vaše duše!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dragi prijatelji, vi ste kao stranci i došljaci na ovome svijetu. Zato vas molim, klonite se požuda svoga tijela, koje se bore protiv vaše duše.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ljubljeni, zaklinjem vas kao tuđince i pridošlice, uzdržavajte se od tjelesnih požuda koje se bore protiv duše.

Croatian Bible 1988

Ljubljeni! Zaklinjem vas da se kao pridošlice i putnici klonite putenih požuda koje vojuju protiv duše;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ljubljeni, opominjem vas kao došljake i putnike da se suzdržavate od tjelesnih želja koje vojuju protiv duše.