1 Peter 2:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer ugodit ćete Bogu budete li, zaradi svoje savjesti i Boga, strpljivo podnosili nepravdu i patnju.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Netko možda mora trpjeti i kad nije kriv. Pohvalno je ako podnosi nepravedno nanesenu bol jer je svjestan Boga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ovo je vrijedno hvale, ako netko radi savjesti pred Bogom podnosi duboku žalost trpeći nepravedno.

Croatian Bible 1988

To je uistinu milost ako tko radi savjesti, radi Boga podnosi nevolje trpeći nepravedno.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako tko iz savjesnosti prema Bogu podnosi protivštine i trpi nepravde, to je uistinu milost.