1 Peter 3:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali ako i trpite zbog toga što činite dobro, blago vama! Bog će vas za to nagraditi. Zato se ne dajte zastrašiti ni smesti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pa čak i ako trpite radi dobra što ga činite, blagoslovljeni ste. Stoga: »Ne bojte se njihovih prijetnji i ne strepite!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ako i trpite radi pravednosti, blaženi ste! I ne plašite se njihove strahovlade niti se uznemirujte!

Croatian Bible 1988

Nego, morali i trpjeti zbog svoje pravednosti, blago vama! No ne bojte se njihova zastrašivanja i ne plašite se!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ako i trpite zbog pravde, blaženi ste! Ne dajte se od njih zastrašiti niti uznemiriti.