1 Peter 4:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Budući da je Krist trpio u tijelu, i vi budite poput njega—spremni trpjeti. Jer ako ste voljni trpjeti za Krista, znači da ste odlučili da prestanete griješiti

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Budući da je Krist tjelesno trpio, ojačajte se i vi istim razmišljanjem. Onaj tko prihvaća tjelesnu patnju, prekinuo je s grijehom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Budući da je Krist za nas trpio u tijelu, i vi se istom misli naoružajte, jer tko je u tijelu trpio, prestao je s grijehom,

Croatian Bible 1988

Dakle, budući da je Krist trpio u tijelu, i vi se oboružajte istim mišljenjem - jer tko trpi u tijelu okanio se grijeha -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je dakle Krist trpio tijelom, i vi se naoružajte istim uvjerenjem; jer tko trpi tijelom, raskinuo je s grijehom,