1 Peter 4:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Braćo voljena, ne čudite se vatrenim kušnjama koje su vas snašle, kao da vam se što neobično događa.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dragi moji prijatelji, nemojte se čuditi velikim nevoljama koje sada trpite jer one iskušavaju vašu vjeru. Nemojte misliti da vam se događa nešto neobično,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ljubljeni, ne čudite se požaru što bukti među vama da vas iskuša, kao da vam se nešto neobično događa,

Croatian Bible 1988

Ljubljeni! Ne čudite se požaru što bukti među vama da vas iskuša, kao da vam se događa štogod neobično!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ljubljeni, ne čudite se vatri koja vas stiže kao kušnja, kao da vam se događa što neobično,