1 Peter 4:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Radujte se, naprotiv, što ste dionici Kristovih patnji pa ćete se s njime radovati i kad se objavi njegova slava.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

već se veselite što sudjelujete u Kristovim patnjama, da biste mogli radosno klicati kada se pokaže Kristova slava.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

nego se radujte kao sudionici Kristovih patnji da biste se, kad se objavi njegova slava, mogli radovati i klicati.

Croatian Bible 1988

Naprotiv, radujte se kao zajedničari Kristovih patnja da i o Objavljenju njegove slave mognete radosno klicati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

nego se radujte što ste dionici Kristovih muka da biste se radovali i veselili kad se objavi njegova slava!