1 Peter 4:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Radujte se ako vas vrijeđaju zbog Kristova imena jer u vama prebiva Duh slave, Božji Duh.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako podnosite uvrede zato što ste Kristovi učenici, blagoslovljeni ste. To znači da je s vama Božji Duh u svoj svojoj slavi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako podnosite sramotu radi imena Kristova, blaženi ste; jer Duh slave i od Boga na vama počiva: oni ga pogrđuju, a vi ga proslavljate.

Croatian Bible 1988

Pogrđuju li vas zbog imena Kristova, blago vama, jer Duh Slave, Duh Božji u vama počiva.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako vas grde zbog Kristova imena, blago vama, jer na vama počiva slavni Duh Božji!