1 Peter 4:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Neka nitko od vas ne trpi kao ubojica, kradljivac, zločinac, pa čak ni zato što se miješa u tuđa posla.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, neka nitko od vas ne trpi jer je ubojica, zločinac, kradljivac ili spletkar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Samo neka nitko od vas ne trpi kao ubojica, ili kao lopov, ili kao zločinac, ili kao onaj koji se miješa u tuđe poslove;

Croatian Bible 1988

Tek neka nitko od vas ne trpi kao ubojica, ili kradljivac, ili zločinac, ili makar i kao nametljivac;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A nitko od vas neka ne trpi kao ubojica ili tat ili zločinac, ili kao onaj koji se miješa u tuđe poslove!